FC2ブログ
2018.09.27 ブルックリン
今回 ニューヨークでテストマーケティングをするにあたり
英語での商品説明が必要かと思い
ニューヨークに住む日本人の方にお願いして
英訳していただいた
英訳したのは日本人の方のお友達のアメリカ人だそうで
日本の文化にも詳しいらしい

ブルックリンのお店にも見に行ってくださって
写真を送ってくださった
201809270929594a1.jpeg
店の入り口はこんな感じなのね
201809270929064c0.jpeg
額に入れて置いているのが英語表記のお座敷バッグの説明
20180927092926641.jpeg
手前は小嶋力ちゃんのストラップと
COTAKEのアクセサリー
20180927092944583.jpeg
カラフル四海波は諸冨ちゃんの
後ろのかんざしなどは多分清水くんかな?
20180927093028fa6.jpeg
10日間限定の展示のコーナーらしい
多分現地に行った清水くんがインスタレーションで作った
オブジェ
20180927093053f32.jpeg
このコーナーのは販売されていたみたい

ほんで、私達が送った方は販売するんかいな?
どーなんかいな?
スポンサーサイト
Secret